Zeus's Revenge
The myth of Pandora's Box is the Greek explanation for why suffering exists in the world — and it is directly connected to the story of Prometheus. After the Titan stole fire from the gods and gave it to humanity, Zeus was determined to punish not only Prometheus but the entire human race for accepting the stolen gift. His revenge took the form of Pandora — the first woman — and a jar that contained every form of misery the world had never known.
Zeus ordered Hephaestus to mould a woman from clay and water, giving her a form of breathtaking beauty. Each of the gods contributed a gift to make her irresistible: Athena dressed her in shimmering garments and taught her weaving; Aphrodite poured grace and desire over her; Hermes gave her a cunning mind and a deceptive tongue. They named her Pandora — 'All-Gifted' — for she had received something from every god.
The Forbidden Jar
Zeus gave Pandora a beautiful sealed jar (pithos in Greek, later mistranslated as 'box') and strict instructions never to open it. He then sent her as a gift to Epimetheus, the brother of Prometheus. Despite Prometheus's warning never to accept gifts from Zeus, Epimetheus was captivated by Pandora's beauty and took her as his wife.
For a time, Pandora resisted the temptation to open the jar. But curiosity — placed in her heart by the gods themselves — gnawed at her relentlessly. What could be inside? Why was it forbidden? The mystery consumed her thoughts until, one day, she could bear it no longer. She lifted the lid.
The Release
In an instant, a swarm of terrible things erupted from the jar and scattered across the earth: disease, famine, poverty, war, cruelty, old age, madness, jealousy, vice, and every form of suffering that humanity had never before experienced. Before Pandora could open the jar, the world had been a paradise — mortals lived without sickness, without labour, and without sorrow. In one catastrophic moment, all of that was destroyed.
Horrified, Pandora slammed the lid shut — but it was too late. Every evil had already escaped. Only one thing remained inside the jar, trapped beneath the rim: Elpis — Hope. This single detail transforms the myth from a story of pure despair into something far more complex. Why did Zeus include Hope among the evils? Was it a final act of mercy, ensuring that humans would always have reason to endure? Or was it the cruelest trick of all — giving mortals the illusion that things might improve, when suffering is actually eternal and inescapable?
Interpretations
The myth of Pandora has been debated by philosophers, theologians, and artists for thousands of years. Some see Pandora as a scapegoat — the first in a long tradition of blaming women for the world's problems, paralleling Eve in the Garden of Eden. Others see her as a symbol of human curiosity — the irresistible drive to seek knowledge even when warned of the consequences. The inclusion of Hope is the myth's most enduring mystery, generating interpretations that range from deeply optimistic to profoundly nihilistic.
Classical Sources
This myth is recorded in multiple ancient sources:
- 📜 Homer, Iliad & Odyssey (c. 750 BC)
- 📜 Hesiod, Theogony & Works and Days (c. 700 BC)
- 📜 Apollodorus, Bibliotheca (c. 1st–2nd century AD)
- 📜 Ovid, Metamorphoses (8 AD)
- 📜 Greek Tragedians — Aeschylus, Sophocles, Euripides (5th century BC)
Cross-referenced with multiple classical sources for accuracy.
Explore More
Pandora · Prometheus · Zeus · Hephaestus · Home
What Hesiod actually says
Almost everything about Pandora goes back to the poet Hesiod, who tells the story twice, and the two versions do not match exactly. In the Theogony the first woman has no name. Hephaestus shapes her from earth, Athena dresses her in a silvery robe, veil and garlands, and Hephaestus crowns her with a golden diadem decorated with sea and land creatures. Hesiod calls her a kalon kakon, a "beautiful evil", given to men in return for fire, and from her he says the "race of women" descends. There is no jar in this version at all.
The jar appears in Works and Days, where the account is fuller and the gods' gifts are listed one by one. Hephaestus mixes earth and water and gives her a human voice and the face of a goddess; Athena teaches her weaving; Aphrodite pours grace, painful desire and limb-wearying cares over her head; Hermes, on Zeus' orders, gives her "a dog's mind and a thievish nature" and puts lies and wily words in her breast. The Graces and Peitho (Persuasion) hang golden necklaces on her, and the Seasons crown her with spring flowers. Hermes names her Pandora "because all who dwell on Olympus gave her a gift", and he leads her to Prometheus' brother Epimetheus, who forgets the warning never to accept a gift from Zeus and understands his mistake only after the harm is done.
Notice what Hesiod leaves out. He never says Zeus forbade her to open the jar, and he never mentions curiosity. She simply removes the great lid with her hands and scatters its contents, "devising grievous troubles for men." Before this, he says, people lived free from toil and from the diseases that bring death; afterwards the earth and the sea are full of evils, and sicknesses roam by day and night, silent, because Zeus took away their voice. The idea of a curious Pandora disobeying a direct order came later, shaped partly by comparison with Eve.
The jar, the box and the problem of Hope
The Greek word is pithos, a large storage jar often buried partly in the ground, used for grain, wine or oil, and sometimes for burials. The "box" comes from the Renaissance humanist Erasmus, whose Adagia rendered it as pyxis, a small lidded box, probably under the influence of the box Psyche carries back from the Underworld in Apuleius (see Cupid and Psyche). The mistake stuck, which is why "Pandora's box" is now an English idiom (more in common misconceptions).
Elpis remains "under the lip of the jar" because Pandora replaced the lid "by the will of Zeus". Readers have argued over this line for centuries. If the jar holds evils, Hope may be one of them: elpis in Greek can mean expectation of bad things as well as good, and Hesiod elsewhere in the same poem criticises the "empty hope" of the idle man. If Hope stays in the jar, does that mean humans keep it, or that it is kept away from them? Both readings have serious defenders, and the text does not settle the question.
Other ancient writers imagined a jar of good things. In a fable of Babrius, Zeus gathers all good things in a jar and gives it to a man, who lifts the lid out of curiosity; the goods fly off to the gods, and only Hope is left. The elegiac poet Theognis similarly says Hope is the only good goddess still among humans, while Trust, Self-Restraint and the Graces have left the earth for Olympus.
Pandora in cult, art and family
The name may be older than Hesiod's story. "All-giving" suits an earth goddess, and Aristophanes' Birds refers to an oracle demanding a sacrifice to Pandora, which ancient commentators explained as Earth, giver of all things. A white-ground cup in the British Museum shows Athena and Hephaestus dressing a woman labelled Anesidora, "she who sends up gifts", apparently the same figure. Pausanias reports that the base of Phidias' gold-and-ivory Athena in the Parthenon showed the birth of Pandora, with twenty gods present, so the creation of the first woman stood at the foot of Athens' most important cult statue (see Athena).
Later genealogies give Pandora and Epimetheus a daughter, Pyrrha, who married Deucalion, son of Prometheus. These two were the only survivors of Zeus' great flood and repopulated the earth by throwing stones over their shoulders, so in this tradition the whole human race descends from Pandora. For how the story fits the wider sequence of creation and punishment, see Prometheus and the theft of fire and the Greek creation myth; Pandora's own profile is at Pandora.
Ancient sources
- Hesiod, Theogony 570–612 — the unnamed first woman made by Hephaestus and Athena as Zeus' price for fire, with no jar; a bitter passage on marriage follows.
- Hesiod, Works and Days 42–105 — the full story: the gods' gifts, the naming of Pandora, Epimetheus' acceptance, the opening of the jar and Hope left under its lip.
- Babrius, Fables 58 — the alternative jar of good things that fly away to the gods, leaving only Hope.
- Theognis, Elegies 1135–1150 — Hope as the one good deity remaining among mortals.
- Pausanias, Description of Greece 1.24.7 — the birth of Pandora on the base of the Athena Parthenos.
- Apollodorus, Library 1.7.2 — Pandora as the first woman and mother of Pyrrha, wife of Deucalion.
Frequently asked questions
Was Pandora's box really a box?
No. Hesiod calls it a pithos, a large storage jar. The word "box" entered the story through Erasmus' sixteenth-century Latin, possibly confused with Psyche's box in Apuleius.
Why was Hope left in Pandora's jar?
Hesiod only says the lid was closed again by Zeus' will before Hope could fly out. Whether Hope is a mercy kept for humanity or another evil kept from it is one of the most debated questions in early Greek poetry.
Was Pandora the Greek Eve?
The parallels are real (a first woman, a divine prohibition in later versions, the arrival of suffering) and Christian writers drew the comparison early. But Hesiod's Pandora is a deliberate trap built by the gods, not a creature who chooses to disobey, and his story has no serpent or forbidden knowledge.
Who was Pandora's husband?
Epimetheus, the "afterthinker", brother of Prometheus, the "forethinker". He accepted her despite his brother's warning, which the Greeks saw as typical of his character.
Books to read next
- Natalie Haynes, Pandora's Jar: Women in the Greek Myths
- Hesiod, Theogony and Works and Days (Oxford World's Classics)
- Stephen Fry, Mythos
Links go to Bookshop.org, which supports independent bookstores. We earn a small commission if you buy, at no extra cost to you.